Prevod od "se kada" do Danski


Kako koristiti "se kada" u rečenicama:

Seti me se kada doðeš u svoje kraljevstvo.
Husk mig, når du kommer til dit rige.
Sjeæaš se kada je proljevala kipuæu vodu kroz pukotine u podu?
Kan I huske, da hun hældte kogende vand igennem revnerne i gulvet?
Seæaš li se kada smo se prvi put sreli?
Husker du da vi først mødte hinanden, gamle ven.
Pitao sam se kada æete se pojaviti.
Jeg tænkte lige på, hvornår I ville komme frem.
Ne sjeæam se kada sam zadnji puta sjeo u restoran ili otišao na utakmicu.
Jeg kan ikke huske at kunne sætte mig på en restaurant, eller tage ud og se en kamp.
Pitao sam se kada æeš da nazoveš.
Jeg undrede mig over, hvornår du ville ringe.
Seæam se kada me je prvi put Claire dovela kuæi.
Jeg kan huske første gang, Claire havde mig med hjemme.
Seæam se kada ste ti i moj stari jurili onog jelena niz brdo na Stiklerovu farmu pre nego ste ga upucali.
Jeg kan huske da du og min far... jagtede den buk... ud af hullerne... ved Stickler gården, før I fik den i sækken.
Pitao sam se kada æeš se pojaviti.
Jeg funderede over, hvornår du ville dukke op.
Pitao sam se kada æeš doæi.
Jeg spekulerede på, hvornår du dukkede op.
Seæaš se kada sam te tako zvala?
Kan du huske, da jeg kaldte dig det?
Seæate li se kada ste mi rekli kako svi na Dvoru misle da ste ludi?
Kan du huske, du engang sagde, at alle ved hoffet tror, du er skør?
Seæam se kada si me bacio u ponor.
Jeg mindes, at du slyngede mig ned i afgrunden.
Digne mu se kada ubija ljude.
Han er helt vild med at slå folk ihjel.
Vratiæu se kada budu spremni za tebe, u redu?
Jeg henter dig, når de er klar til dig.
Ne sviða mi se kada stvari prepuštamo sudbini.
Jeg bryder mig ikke om at overlade ting til skæbnen.
Pitala sam se kada æeš doæi.
Jeg tænkte på, hvornår du ville komme.
Sjećate li se kada je joj posjetio li?
Kan du huske da du besøgte hende?
Seæam se kada je mama to naslikala.
Jeg husker, da mor malede det.
I seæaš se kada si prešla granicu zime a znala si da nije dozvoljeno, i jednostavno si morala?
Og du krydsede grænsen til Vinterskoven, selvom du vidste, det var forbudt, men du var nødt til det.
Pitao sam se kada æete stiæi.
Jeg undrede mig over, hvornår I kom.
Zapanjila bi se kada bi znala šta sve nauèiš.
Det er utroligt, hvad man lærer.
Seæaš li se kada smo popravili dedin stari Malibu?
Du kan godt huske, da vi ordnede bedstefars gamle Malibu, ikke?
Jagnje moje, uplašila sam se kada sam videla da te nema.
Mit lam, jeg var så bange, da jeg så, at I var væk.
Seæaš li se kada je jednom legao na sto, a otac ga je video i rekao da æemo ga iskoristiti kao hranu?
Jeg husker, at han lå på bordet, og far truede med at spise ham.
Seæaš li se kada smo došli ovamo?
Husker du, da vi kom hertil?
Sećam se kada ju je Sotebi prodavao privatnom kolekcionaru.
Jeg husker Sotheby solgte det til en privat samler.
Seæate se kada je Pablo saraðivao s M-19 komunistima tokom opsade Palate pravde?
Kan I huske, da Pablo samarbejdede med M-19-kommunisterne under belejringen af justitsministeriet?
Seæaš se kada smo se upoznali?
Kan du huske, da vi mødtes?
I znate kako postoje ljudi koji se, kada shvate da su ranjivost i brižnost važni, tome predaju i prepuste.
Og I ved der er mennesker der, når de opdager at sårbarhed og ømhed er vigtigt, overgiver sig og går ind i det.
Skorašnja studija na Upsala Univerzitetu u Švedskoj je pokazala da je veoma teško namrštiti se kada posmatrate nekoga ko se smeje.
Et nyligt studie ved Uppsala universitet i Sverige viste, at det er meget vanskeligt at rynke panden mens man kigger på nogle der smiler
Svima nam je poznato da se, kada smo pod stresom, ne ponašamo najbolje.
Vi ved alle, at når vi er rigtig stresset, opfører vi os ikke ordenligt.
Tresao se kada mu se naš čamac približio, prestrašen da će mu srušiti malecni kanu.
Han rystede da vores båd kom nærmere, bange for at den ville sejle hans lille kano over.
"Uzbudim se kada..." Pošto ljudi uglavnom
"Jeg tænder mig selv, når …" Fordi det meste af tiden,
(Smeh) Dakle: "Uzbuđujem se kada se pokrenu moje žudnje" "Probudim se kada..."
(Latter) Så man bør spørge: "jeg tænder mig selv, når..." "jeg tænder for mit begær, jeg vågner, når …"
Možda se, kada sam se suočio sa stalnim pritiskom, moj pećinski instinkt za preživljavanjem povezao sa lukovima.
Måske i lyset af konstant pres, blev mit overlevelsesinstinkt forbundet med buen.
Ako pogledate kada se smeju - smeju se kada su sa prijateljima.
Hvis du ser på hvornår de ler, ler de sammen med deres venner.
Drugim rečima, sklonost ka nalaženju ovih šema povećava se kada se gubi kontrola.
Med andre ord, tilbøjeligheden til at finde disse mønstre stiger, når der er en mangel på kontrol.
6.0030219554901s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?